吉首大学学报(社会科学版)
吉首大學學報(社會科學版)
길수대학학보(사회과학판)
JOURNAL OF JISHOU UNIVERSITY
2009年
5期
119-122
,共4页
语境分析%跨文化交际%翻译%技巧
語境分析%跨文化交際%翻譯%技巧
어경분석%과문화교제%번역%기교
随着跨文化交际的增多,将汉语翻译成英语的需求越来越大,学生却因对话语语境不甚了解,很难译出汉语语境中所蕴舍的那种深层次意义.所以,研究生必须学会进行语境分析,并加以应用,使之成为熟练掌握的翻译技巧.
隨著跨文化交際的增多,將漢語翻譯成英語的需求越來越大,學生卻因對話語語境不甚瞭解,很難譯齣漢語語境中所蘊捨的那種深層次意義.所以,研究生必鬚學會進行語境分析,併加以應用,使之成為熟練掌握的翻譯技巧.
수착과문화교제적증다,장한어번역성영어적수구월래월대,학생각인대화어어경불심료해,흔난역출한어어경중소온사적나충심층차의의.소이,연구생필수학회진행어경분석,병가이응용,사지성위숙련장악적번역기교.
