安徽工业大学学报（社会科学版）
安徽工業大學學報（社會科學版）
안휘공업대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF ANHUI UNIVERSITY OF TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCES)
2010年
5期
59-61
,共3页
公司章程%词汇修辞特征%翻译策略
公司章程%詞彙脩辭特徵%翻譯策略
공사장정%사회수사특정%번역책략
公司章程属于法律语言的范畴.中外合资企业公司章程英语词汇层面的修辞特征为同义聚合体、重复聚合体和正式书面体,在翻译实践中可运用词汇合并法及并置法、重复译法及词汇对等译法等方法.
公司章程屬于法律語言的範疇.中外閤資企業公司章程英語詞彙層麵的脩辭特徵為同義聚閤體、重複聚閤體和正式書麵體,在翻譯實踐中可運用詞彙閤併法及併置法、重複譯法及詞彙對等譯法等方法.
공사장정속우법률어언적범주.중외합자기업공사장정영어사회층면적수사특정위동의취합체、중복취합체화정식서면체,재번역실천중가운용사회합병법급병치법、중복역법급사회대등역법등방법.
