广西大学学报(哲学社会科学版)
廣西大學學報(哲學社會科學版)
엄서대학학보(철학사회과학판)
JOURNAL OF GUANGXI UNIVERSITY
2008年
3期
108-112
,共5页
越南汉词%词学%目录%文学移植%政治文明
越南漢詞%詞學%目錄%文學移植%政治文明
월남한사%사학%목록%문학이식%정치문명
越南汉词的创作相对于诗很不发达,这与东亚其它国家如日本的词有相同的境遇,而具有更典型的意义.汉词在越南独立初期就已产生,是大一统中国的文化产物,而19世纪的汉词相对繁荣是受到清词中兴的影响,是一次重新引入的过程.越南汉词的产生和流传多与中越两国的政治交往有关.越南古今书目中有关词的书籍很少,且有很多错误.越南的词学表明:越南填词得不到发展与两个因素有关:一是词被认为与教化关系更远,因而发展动力缺失;二是词的语言与中国经典书面语言更疏远.
越南漢詞的創作相對于詩很不髮達,這與東亞其它國傢如日本的詞有相同的境遇,而具有更典型的意義.漢詞在越南獨立初期就已產生,是大一統中國的文化產物,而19世紀的漢詞相對繁榮是受到清詞中興的影響,是一次重新引入的過程.越南漢詞的產生和流傳多與中越兩國的政治交往有關.越南古今書目中有關詞的書籍很少,且有很多錯誤.越南的詞學錶明:越南填詞得不到髮展與兩箇因素有關:一是詞被認為與教化關繫更遠,因而髮展動力缺失;二是詞的語言與中國經典書麵語言更疏遠.
월남한사적창작상대우시흔불발체,저여동아기타국가여일본적사유상동적경우,이구유경전형적의의.한사재월남독립초기취이산생,시대일통중국적문화산물,이19세기적한사상대번영시수도청사중흥적영향,시일차중신인입적과정.월남한사적산생화류전다여중월량국적정치교왕유관.월남고금서목중유관사적서적흔소,차유흔다착오.월남적사학표명:월남전사득불도발전여량개인소유관:일시사피인위여교화관계경원,인이발전동력결실;이시사적어언여중국경전서면어언경소원.
