边疆经济与文化
邊疆經濟與文化
변강경제여문화
THE BORDER ECONOMY AND CULTURE
2009年
4期
98-99
,共2页
语音的对应%音节的增减%音节的变读%声调的增添
語音的對應%音節的增減%音節的變讀%聲調的增添
어음적대응%음절적증감%음절적변독%성조적증첨
各国间语言接触与融合的结果是借词的产生,它是普通语言学研究中不可忽视的重要问题之一.借词的译借最突出的特征体现在语音方面,所以时借词语音译借法的研究显得尤为重要.然而以往对借词语音方面的研究较少,且存在着全面性和系统性上的问题.因此从语音方面对借词的译借方法进行全面分析,可为其提供更多规律性的东西,更好地促进借词的规范化.
各國間語言接觸與融閤的結果是藉詞的產生,它是普通語言學研究中不可忽視的重要問題之一.藉詞的譯藉最突齣的特徵體現在語音方麵,所以時藉詞語音譯藉法的研究顯得尤為重要.然而以往對藉詞語音方麵的研究較少,且存在著全麵性和繫統性上的問題.因此從語音方麵對藉詞的譯藉方法進行全麵分析,可為其提供更多規律性的東西,更好地促進藉詞的規範化.
각국간어언접촉여융합적결과시차사적산생,타시보통어언학연구중불가홀시적중요문제지일.차사적역차최돌출적특정체현재어음방면,소이시차사어음역차법적연구현득우위중요.연이이왕대차사어음방면적연구교소,차존재착전면성화계통성상적문제.인차종어음방면대차사적역차방법진행전면분석,가위기제공경다규률성적동서,경호지촉진차사적규범화.
