解放军外国语学院学报
解放軍外國語學院學報
해방군외국어학원학보
JOURNAL OF PLA UNIVERSITY OF FOREIGN LANGUAGES
2010年
5期
41-45
,共5页
汉语%韩语%元语言否定%元语言否定标记
漢語%韓語%元語言否定%元語言否定標記
한어%한어%원어언부정%원어언부정표기
Horn 认为否定算子有歧义:一种是描述性否定,另外一种是元语言否定,前者是真值函数性质的,后者不是.有人认为一些非英语的语言中存在元语言否定特有标记,如汉语中的"不是",韩语中的长式否定,这似乎证明了Horn的观点.通过对汉语和韩语中元语言否定的进一步考察,发现这些所谓的"元语言否定标记"不过是带上了某些常见的语用功能标记而已,如焦点标记"是"、元表征标记"-ci".这些语用标记并非元语言否定独有,但有助于元语言否定的解读,因而成为元语言否定所青睐的形式,但并不能因此就将这些语言形式等同于元语言否定本身的标记.
Horn 認為否定算子有歧義:一種是描述性否定,另外一種是元語言否定,前者是真值函數性質的,後者不是.有人認為一些非英語的語言中存在元語言否定特有標記,如漢語中的"不是",韓語中的長式否定,這似乎證明瞭Horn的觀點.通過對漢語和韓語中元語言否定的進一步攷察,髮現這些所謂的"元語言否定標記"不過是帶上瞭某些常見的語用功能標記而已,如焦點標記"是"、元錶徵標記"-ci".這些語用標記併非元語言否定獨有,但有助于元語言否定的解讀,因而成為元語言否定所青睞的形式,但併不能因此就將這些語言形式等同于元語言否定本身的標記.
Horn 인위부정산자유기의:일충시묘술성부정,령외일충시원어언부정,전자시진치함수성질적,후자불시.유인인위일사비영어적어언중존재원어언부정특유표기,여한어중적"불시",한어중적장식부정,저사호증명료Horn적관점.통과대한어화한어중원어언부정적진일보고찰,발현저사소위적"원어언부정표기"불과시대상료모사상견적어용공능표기이이,여초점표기"시"、원표정표기"-ci".저사어용표기병비원어언부정독유,단유조우원어언부정적해독,인이성위원어언부정소청래적형식,단병불능인차취장저사어언형식등동우원어언부정본신적표기.
