内蒙古农业大学学报（社会科学版）
內矇古農業大學學報（社會科學版）
내몽고농업대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF INNER MONGOLIA AGRICULTURAL UNIVERSITY (SOCIAL SCIENCE EDITION）
2011年
6期
375-376
,共2页
字幕翻译%目的论%《生活大爆炸》
字幕翻譯%目的論%《生活大爆炸》
자막번역%목적론%《생활대폭작》
美剧的流行使得字幕翻译在互联网上迅速发展了起来.这种字幕翻译未遵循传统的翻译之道,而是根据受众的需要,采用了独特的翻译策略,受到了如《生活大爆炸》这样的美剧爱好者的好评和追捧.
美劇的流行使得字幕翻譯在互聯網上迅速髮展瞭起來.這種字幕翻譯未遵循傳統的翻譯之道,而是根據受衆的需要,採用瞭獨特的翻譯策略,受到瞭如《生活大爆炸》這樣的美劇愛好者的好評和追捧.
미극적류행사득자막번역재호련망상신속발전료기래.저충자막번역미준순전통적번역지도,이시근거수음적수요,채용료독특적번역책략,수도료여《생활대폭작》저양적미극애호자적호평화추봉.
