中华耳鼻咽喉头颈外科杂志
中華耳鼻嚥喉頭頸外科雜誌
중화이비인후두경외과잡지
CHINESE JOURNAL OF OTORHINOLARYNGOLOGY HEAD AND NECK SURGERY
2009年
6期
455-459
,共5页
张罗%许庚%王向东%刘世喜%李源%汪审清%杨蓓蓓%郑春泉%王成硕%董频%林子萍%张华%韩德民
張囉%許庚%王嚮東%劉世喜%李源%汪審清%楊蓓蓓%鄭春泉%王成碩%董頻%林子萍%張華%韓德民
장라%허경%왕향동%류세희%리원%왕심청%양배배%정춘천%왕성석%동빈%림자평%장화%한덕민
鼻炎,变应性,常年性%孕二烯二醇类%生活质量%多中心研究
鼻炎,變應性,常年性%孕二烯二醇類%生活質量%多中心研究
비염,변응성,상년성%잉이희이순류%생활질량%다중심연구
Rhinitis,allergic,Perennial%Pregnadienediols%Quality of life%Multicenter study
目的 评估鼻用糠酸莫米松喷雾剂治疗变应性鼻炎(allergic rhinitis,AR)患者的临床疗效,以及对患者生活质量的影响.方法 全国10个研究中心完成持续性中-重度AR治疗患者463例,经鼻用糠酸莫米松治疗28 d(200 μg/d),分别于治疗前和治疗后第1、2、4周,对流涕、鼻塞、鼻痒、喷嚏四项临床症状进行评估.同时采用简要鼻结膜炎症生活质量问卷(mini rhinoconjunctivitis quality of life questionnaire,Mini-RQLQ)和鼻结膜炎症夜间生活质量问卷(nocturnal rhinoconjunetivitis quality of life questionnaire,NRQLQ),评估治疗前后患者生活质量和夜间睡眠的变化情况.采用方差分析和符号秩和检验进行统计学处理.结果 与治疗前相比,治疗后第1、2、4周,鼻部各单项症状评分(x±s,下同)呈下降趋势,且后一次访视的评分比前一次访视显著下降(P值均<0.01).治疗前鼻部症状总分为(9.24±1.27)分,治疗后第1周下降到(5.78±2.29)分,第2周和第4周分别下降到(3.99±2.25)分和(2.98±2.14)分,后一次访视的评分比前一次访视评分显著下降(P值均<0.01).同时,与治疗前相比,治疗后第1、2、4周的Mini-RQLQ和NRQLQ各单项评分(x±s,下同)呈下降趋势,且后一次访视的评分比前一次访视的评分显著下降(P值均<0.01).治疗前Mini-RQLQ总均分为(2.88±0.87)分,治疗后第1周下降到(1.89±0.83)分,第2周和第4周分别下降到(1.34±0.82)分和(1.02±0.77)分,后一次访视的评分比前一次访视评分显著下降(P值均<0.01).治疗前NRQLQ总均分为(2.70±0.96)分,治疗后第1周下降到(1.67±0.86)分,第2周和第4周分别下降到(1.17±0.79)分和(0.90±0.75)分,后一次访视的评分比前一次访视评分显著下降(P值均<0.01).结论 鼻用糠酸莫米松喷雾剂治疗4周能够控制持续性中-重度AR患者的临床症状,并能改善患者的生活质量.
目的 評估鼻用糠痠莫米鬆噴霧劑治療變應性鼻炎(allergic rhinitis,AR)患者的臨床療效,以及對患者生活質量的影響.方法 全國10箇研究中心完成持續性中-重度AR治療患者463例,經鼻用糠痠莫米鬆治療28 d(200 μg/d),分彆于治療前和治療後第1、2、4週,對流涕、鼻塞、鼻癢、噴嚏四項臨床癥狀進行評估.同時採用簡要鼻結膜炎癥生活質量問捲(mini rhinoconjunctivitis quality of life questionnaire,Mini-RQLQ)和鼻結膜炎癥夜間生活質量問捲(nocturnal rhinoconjunetivitis quality of life questionnaire,NRQLQ),評估治療前後患者生活質量和夜間睡眠的變化情況.採用方差分析和符號秩和檢驗進行統計學處理.結果 與治療前相比,治療後第1、2、4週,鼻部各單項癥狀評分(x±s,下同)呈下降趨勢,且後一次訪視的評分比前一次訪視顯著下降(P值均<0.01).治療前鼻部癥狀總分為(9.24±1.27)分,治療後第1週下降到(5.78±2.29)分,第2週和第4週分彆下降到(3.99±2.25)分和(2.98±2.14)分,後一次訪視的評分比前一次訪視評分顯著下降(P值均<0.01).同時,與治療前相比,治療後第1、2、4週的Mini-RQLQ和NRQLQ各單項評分(x±s,下同)呈下降趨勢,且後一次訪視的評分比前一次訪視的評分顯著下降(P值均<0.01).治療前Mini-RQLQ總均分為(2.88±0.87)分,治療後第1週下降到(1.89±0.83)分,第2週和第4週分彆下降到(1.34±0.82)分和(1.02±0.77)分,後一次訪視的評分比前一次訪視評分顯著下降(P值均<0.01).治療前NRQLQ總均分為(2.70±0.96)分,治療後第1週下降到(1.67±0.86)分,第2週和第4週分彆下降到(1.17±0.79)分和(0.90±0.75)分,後一次訪視的評分比前一次訪視評分顯著下降(P值均<0.01).結論 鼻用糠痠莫米鬆噴霧劑治療4週能夠控製持續性中-重度AR患者的臨床癥狀,併能改善患者的生活質量.
목적 평고비용강산막미송분무제치료변응성비염(allergic rhinitis,AR)환자적림상료효,이급대환자생활질량적영향.방법 전국10개연구중심완성지속성중-중도AR치료환자463례,경비용강산막미송치료28 d(200 μg/d),분별우치료전화치료후제1、2、4주,대류체、비새、비양、분체사항림상증상진행평고.동시채용간요비결막염증생활질량문권(mini rhinoconjunctivitis quality of life questionnaire,Mini-RQLQ)화비결막염증야간생활질량문권(nocturnal rhinoconjunetivitis quality of life questionnaire,NRQLQ),평고치료전후환자생활질량화야간수면적변화정황.채용방차분석화부호질화검험진행통계학처리.결과 여치료전상비,치료후제1、2、4주,비부각단항증상평분(x±s,하동)정하강추세,차후일차방시적평분비전일차방시현저하강(P치균<0.01).치료전비부증상총분위(9.24±1.27)분,치료후제1주하강도(5.78±2.29)분,제2주화제4주분별하강도(3.99±2.25)분화(2.98±2.14)분,후일차방시적평분비전일차방시평분현저하강(P치균<0.01).동시,여치료전상비,치료후제1、2、4주적Mini-RQLQ화NRQLQ각단항평분(x±s,하동)정하강추세,차후일차방시적평분비전일차방시적평분현저하강(P치균<0.01).치료전Mini-RQLQ총균분위(2.88±0.87)분,치료후제1주하강도(1.89±0.83)분,제2주화제4주분별하강도(1.34±0.82)분화(1.02±0.77)분,후일차방시적평분비전일차방시평분현저하강(P치균<0.01).치료전NRQLQ총균분위(2.70±0.96)분,치료후제1주하강도(1.67±0.86)분,제2주화제4주분별하강도(1.17±0.79)분화(0.90±0.75)분,후일차방시적평분비전일차방시평분현저하강(P치균<0.01).결론 비용강산막미송분무제치료4주능구공제지속성중-중도AR환자적림상증상,병능개선환자적생활질량.
Objective To evaluate the effects of nasal mometasone furoate on moderate to severe allergic rhinitis. Methods Patients with moderate to severe allergic rhinitis were enrolled and received mometasone furoate nasal spray 200 μg once daily for four weeks. Four hundreds and sixty-three patients completed the study. We weekly interviewed the patients to evaluate the symptoms, and the affection of disease on night sleep and daily life. Mini Rhinoconjunctivitis Quality of Life Questionnaire (Mini-RQLQ) and Nocturnal Rhinoconjunctivitis Quality of Life Questionnaire (NRQLQ) were used to evaluate the quality of life. Results The individual and total symptomatic scores of week 1, week 2 and week 4 decreased compared with baseline. The scores of Mini-RQLQ and NRQLQ of week 1, week 2 and week 4 decreased compared with baseline too. The scores of the next visit were significantly lower than those of the previous visit (P < 0. 01 ) . Conclusions A four-week administration of mometasone furoate nasal spray can effectively treat allergic rhinitis.
