科技信息（学术版）
科技信息（學術版）
과기신식（학술판）
SCIENCE & TECHNOLOGY INFORMATION
2007年
27期
353-354
,共2页
会话含义%合作原则%语言语境%非语言语境
會話含義%閤作原則%語言語境%非語言語境
회화함의%합작원칙%어언어경%비어언어경
结合语用学中Grice的合作原则,从语言语境和非语言语境着手,分析口译中的会话含义.认为:在口译实践中译员应在综合考虑语言语境和非语言语境的基础上,遵照合作原则解读交际者的"弦外之音".
結閤語用學中Grice的閤作原則,從語言語境和非語言語境著手,分析口譯中的會話含義.認為:在口譯實踐中譯員應在綜閤攷慮語言語境和非語言語境的基礎上,遵照閤作原則解讀交際者的"絃外之音".
결합어용학중Grice적합작원칙,종어언어경화비어언어경착수,분석구역중적회화함의.인위:재구역실천중역원응재종합고필어언어경화비어언어경적기출상,준조합작원칙해독교제자적"현외지음".
