计算机技术与发展
計算機技術與髮展
계산궤기술여발전
COMPUTER TECHNOLOGY AND DEVELOPMENT
2008年
3期
9-12,16
,共5页
王仆%钟宝燕%李翔%李建华
王僕%鐘寶燕%李翔%李建華
왕부%종보연%리상%리건화
内容协商%网页翻译%网络缓存
內容協商%網頁翻譯%網絡緩存
내용협상%망혈번역%망락완존
互联网上大量的信息往往以不同种的语言出现,为了在尽可能短的时间内了解这些信息,也为了在互联网舆情管控领域的中文文本处理中使用这些信息文本,需要借助于在线实时网页翻译.文中在分析了传统网页翻译方法的不足后,提出了基于内容协商和网络缓存的网页实时在线翻译系统的方案,使得翻译服务对于客户端透明,节省客户端多余操作时间,同时使得对于重复请求的网页呈现效率得以提高.并通过分析和实验证实了该方案相对于传统网页翻译方法的优越性.
互聯網上大量的信息往往以不同種的語言齣現,為瞭在儘可能短的時間內瞭解這些信息,也為瞭在互聯網輿情管控領域的中文文本處理中使用這些信息文本,需要藉助于在線實時網頁翻譯.文中在分析瞭傳統網頁翻譯方法的不足後,提齣瞭基于內容協商和網絡緩存的網頁實時在線翻譯繫統的方案,使得翻譯服務對于客戶耑透明,節省客戶耑多餘操作時間,同時使得對于重複請求的網頁呈現效率得以提高.併通過分析和實驗證實瞭該方案相對于傳統網頁翻譯方法的優越性.
호련망상대량적신식왕왕이불동충적어언출현,위료재진가능단적시간내료해저사신식,야위료재호련망여정관공영역적중문문본처리중사용저사신식문본,수요차조우재선실시망혈번역.문중재분석료전통망혈번역방법적불족후,제출료기우내용협상화망락완존적망혈실시재선번역계통적방안,사득번역복무대우객호단투명,절성객호단다여조작시간,동시사득대우중복청구적망혈정현효솔득이제고.병통과분석화실험증실료해방안상대우전통망혈번역방법적우월성.
