现代计算机(专业版)
現代計算機(專業版)
현대계산궤(전업판)
MODERN COMPUTER
2010年
5期
9-11
,共3页
任高举%吐尔根·伊布拉音%艾山·吾买尔
任高舉%吐爾根·伊佈拉音%艾山·吾買爾
임고거%토이근·이포랍음%애산·오매이
基于短语的统计机器翻译%短语抽取%汉维短语对%翻译模型
基于短語的統計機器翻譯%短語抽取%漢維短語對%翻譯模型
기우단어적통계궤기번역%단어추취%한유단어대%번역모형
提出一种改进的短语抽取算法,该算法首先考虑词对齐矩阵中一个汉语词对齐到多个维语词的情况(包括不连续),然后采用Och方法进行判断.如果满足条件则进行短语抽取.试验结果表明,改进后的短语抽取算法能够抽取出更多汉维短语对,提高短语翻译对抽取的效果.
提齣一種改進的短語抽取算法,該算法首先攷慮詞對齊矩陣中一箇漢語詞對齊到多箇維語詞的情況(包括不連續),然後採用Och方法進行判斷.如果滿足條件則進行短語抽取.試驗結果錶明,改進後的短語抽取算法能夠抽取齣更多漢維短語對,提高短語翻譯對抽取的效果.
제출일충개진적단어추취산법,해산법수선고필사대제구진중일개한어사대제도다개유어사적정황(포괄불련속),연후채용Och방법진행판단.여과만족조건칙진행단어추취.시험결과표명,개진후적단어추취산법능구추취출경다한유단어대,제고단어번역대추취적효과.
