中国民政
中國民政
중국민정
CHINA CIVIL AFFAIRS
2012年
2期
17-19,26
,共4页
地名标准化%文化多样性%单一罗马化%保护%文化大发展大繁荣%中国地名%人类社会%社会进步
地名標準化%文化多樣性%單一囉馬化%保護%文化大髮展大繁榮%中國地名%人類社會%社會進步
지명표준화%문화다양성%단일라마화%보호%문화대발전대번영%중국지명%인류사회%사회진보
文化多样性是人类社会的基本特征,是推动社会进步的重要动力。地名单一罗马化是世界各国在保护文化多样性的前提下为推进世界地名标准化而采取的重要举措。在改革开放的新形势下,面对在我国地名拼写问题上＂英语化＂等思潮抬头的情况,如何采取切实有效的措施,紧紧把握发展方向？本期特刊发中国地名研究所所长许启大、中国地名研究所译写室主任刘连安《推动我国地名单一罗马化保护文化多样性》一文,希望能对推进中国地名单一罗马化进程有所启发,使符合国际标准的中国地名信息成为我国与世界各国交流合作的有效媒介,为社会主义文化大发展大繁荣做出贡献。
文化多樣性是人類社會的基本特徵,是推動社會進步的重要動力。地名單一囉馬化是世界各國在保護文化多樣性的前提下為推進世界地名標準化而採取的重要舉措。在改革開放的新形勢下,麵對在我國地名拼寫問題上＂英語化＂等思潮抬頭的情況,如何採取切實有效的措施,緊緊把握髮展方嚮？本期特刊髮中國地名研究所所長許啟大、中國地名研究所譯寫室主任劉連安《推動我國地名單一囉馬化保護文化多樣性》一文,希望能對推進中國地名單一囉馬化進程有所啟髮,使符閤國際標準的中國地名信息成為我國與世界各國交流閤作的有效媒介,為社會主義文化大髮展大繁榮做齣貢獻。
문화다양성시인류사회적기본특정,시추동사회진보적중요동력。지명단일라마화시세계각국재보호문화다양성적전제하위추진세계지명표준화이채취적중요거조。재개혁개방적신형세하,면대재아국지명병사문제상＂영어화＂등사조태두적정황,여하채취절실유효적조시,긴긴파악발전방향？본기특간발중국지명연구소소장허계대、중국지명연구소역사실주임류련안《추동아국지명단일라마화보호문화다양성》일문,희망능대추진중국지명단일라마화진정유소계발,사부합국제표준적중국지명신식성위아국여세계각국교류합작적유효매개,위사회주의문화대발전대번영주출공헌。
