CAJ | 학술논문

王安忆的《我爱比尔》是直接回应当下语境的小说。在后殖民图景下,迷失的阿三之流的第三世界女性,舍生忘我地进军欧美,结局却是那样的令人无奈和沮丧。阿三的生存境遇显然与中华民族的生存困境暗合,王安忆把一个复杂而沉重的社会学问题渗透到个人化的故事里,古老的中华在后殖民图景下边缘化了,怎样进入国际关系的主流,理应成为整个民族普遍性的焦虑与困惑。这也正是《我爱比尔》的题旨所在。
왕안억적《아애비이》시직접회응당하어경적소설。재후식민도경하,미실적아삼지류적제삼세계녀성,사생망아지진군구미,결국각시나양적령인무내화저상。아삼적생존경우현연여중화민족적생존곤경암합,왕안억파일개복잡이침중적사회학문제삼투도개인화적고사리,고로적중화재후식민도경하변연화료,즘양진입국제관계적주류,리응성위정개민족보편성적초필여곤혹。저야정시《아애비이》적제지소재。
I Love Bill,written by Wong An-yi,one of Chinese female writers,is a novel that directly responds to the current context.In the postcolonial prospect,the lost women like Aasan in the third world entered into Europe and America at any risk,only achieving a depressed tragic end.Obviously,the situation of Aasan coincides with the living predicament of Chinese people,and such a serious social problem is condensed into an individual＇s story by Wong An-yi,arousing the whole nation＇s anxiety and confusion about considering how to enter into the mainstream of international relationships when China has already been marginalized in the postcolonial prospect.That＇s rightly what I Love Bill intends to say.