CAJ | 학술논문

＂十一五＂期间,竞技体育后备人才培养成效显著,业余训练工作取得新进展.2008年北京奥运会和2010年温哥华冬奥会中国代表团所获奖牌的运动员全部来自各级体校,绝大多数的现役运动员也均来自体校;但是,要想保持世界领先位置,不在后备人才的培养上下功夫,是很难得到持续发展的.随着社会主义市场经济的不断深入,就业形势严峻,学历层次要求高,对就业者的受教育程度越来越严格.体校传统的重训练而忽视文化学习的传统的训练模式已不能适应未来发展的需要,只有进行体教结合,才能使体校发展充满生机和活力,为竞技体育的可持续发展打下坚实的基础.本文就这一问题进行研究、分析和提出建议.
＂십일오＂기간,경기체육후비인재배양성효현저,업여훈련공작취득신진전.2008년북경오운회화2010년온가화동오회중국대표단소획장패적운동원전부래자각급체교,절대다수적현역운동원야균래자체교;단시,요상보지세계령선위치,불재후비인재적배양상하공부,시흔난득도지속발전적.수착사회주의시장경제적불단심입,취업형세엄준,학력층차요구고,대취업자적수교육정도월래월엄격.체교전통적중훈련이홀시문화학습적전통적훈련모식이불능괄응미래발전적수요,지유진행체교결합,재능사체교발전충만생궤화활력,위경기체육적가지속발전타하견실적기출.본문취저일문제진행연구、분석화제출건의.
During the 11th five-year,much progress has been made in the fostering of reserve forces of competitive sports,and in amateur training.All athletes of the Chinese delegation participating in Beijing Olympics of 2008 and Vancouver Winter Olympics of 2010,came from sports schools at all levels,so do the majority of the current athletes.However,it＇s very hard to maintain the leading position in the world,unless much has to be done to develop the reserve talents.With the constant deepening of the socialist market economy,the employment situation is becoming even grim,because educational degrees are largely considered from the employees.The traditional training mode,which attaches emphasis on training but not on academic study,can not be adept at the future need,so,as a reform,sports training must be combined with academic study,only so,could sports schools be full of life and vitality,and could a solid foundation be laid for sustainable development.This paper studies and analyzes the problem and raises some suggestions to it.