中国科教创新导刊
中國科教創新導刊
중국과교창신도간
CHINA EDUCATION INNOCATION HERALD
2011年
32期
171
,共1页
翻译标准%演变%翻译高潮
翻譯標準%縯變%翻譯高潮
번역표준%연변%번역고조
翻译标准是从事翻译活动的主要依据和基础.西方泰特勒的“翻译三原则”和中国严复的“信、达、雅”翻译标准提出以后,中西翻译理论家对于翻译标准进行探讨,提出了各种各样的观点.本文从中国翻译的三次高潮中回顾翻译标准的演变,进行分析和讨论,以便更好地指导翻译实践活动.
翻譯標準是從事翻譯活動的主要依據和基礎.西方泰特勒的“翻譯三原則”和中國嚴複的“信、達、雅”翻譯標準提齣以後,中西翻譯理論傢對于翻譯標準進行探討,提齣瞭各種各樣的觀點.本文從中國翻譯的三次高潮中迴顧翻譯標準的縯變,進行分析和討論,以便更好地指導翻譯實踐活動.
번역표준시종사번역활동적주요의거화기출.서방태특륵적“번역삼원칙”화중국엄복적“신、체、아”번역표준제출이후,중서번역이론가대우번역표준진행탐토,제출료각충각양적관점.본문종중국번역적삼차고조중회고번역표준적연변,진행분석화토론,이편경호지지도번역실천활동.
