国际城市规划
國際城市規劃
국제성시규화
URBAN PLANNING INTERNATIONAL
2010年
5期
73-87
,共15页
卢克·伯伦斯%贾丽奇%刘海龙
盧剋·伯倫斯%賈麗奇%劉海龍
로극·백륜사%가려기%류해룡
区域规划%行动者网络理论%关联地理学%联合民主%行为规划%城市政体规划
區域規劃%行動者網絡理論%關聯地理學%聯閤民主%行為規劃%城市政體規劃
구역규화%행동자망락이론%관련지이학%연합민주%행위규화%성시정체규화
不只在荷兰,还包括其他国家,现代规划与后现代/后结构规划之间,或政府调控型规划与新自由主义规划之间都处于僵持局面.至少是从1980年代起,现代主义者倡导的政府调控型规划彻底暴露出其特点:高度的管制和指令性的操作导致规划过程代价高、弹性差、效率低,并且压制了所有与现行框架体系不符的创新举措.从那时发展起来的后现代和后结构规划,虽然已经可以有效地反击现代规划战略的所谓优点,但在促进有效或可持续的实践上却乏善可陈.本文认为,上述问题的原因在于,这些替代方案仍然都是形成于现有的规划框架之内,带有特定的政府的规划视角或至少是受政府影响的规划视角,其本质上是由内向外的.由此,文章接下来提出了一种基于实践的、由外向内的行动者关联法(actor-relational-approach)的可能方案.这种方法是从具体规划实践中的试验性案例发展而来,例如荷兰林堡南部(Southern Limburg)的案例.同时,它也来源于与行为理论、城市政体理论和行动者网络＼网络行动者理论的相互作用,尤其对行动者网络理论给予了深入评价.本文结论部分呼吁对空间规划进行一种新的,根本性而又前瞻性的重组,这种重组是以行动者导向的方式,而不是以政府导向的方式.
不隻在荷蘭,還包括其他國傢,現代規劃與後現代/後結構規劃之間,或政府調控型規劃與新自由主義規劃之間都處于僵持跼麵.至少是從1980年代起,現代主義者倡導的政府調控型規劃徹底暴露齣其特點:高度的管製和指令性的操作導緻規劃過程代價高、彈性差、效率低,併且壓製瞭所有與現行框架體繫不符的創新舉措.從那時髮展起來的後現代和後結構規劃,雖然已經可以有效地反擊現代規劃戰略的所謂優點,但在促進有效或可持續的實踐上卻乏善可陳.本文認為,上述問題的原因在于,這些替代方案仍然都是形成于現有的規劃框架之內,帶有特定的政府的規劃視角或至少是受政府影響的規劃視角,其本質上是由內嚮外的.由此,文章接下來提齣瞭一種基于實踐的、由外嚮內的行動者關聯法(actor-relational-approach)的可能方案.這種方法是從具體規劃實踐中的試驗性案例髮展而來,例如荷蘭林堡南部(Southern Limburg)的案例.同時,它也來源于與行為理論、城市政體理論和行動者網絡＼網絡行動者理論的相互作用,尤其對行動者網絡理論給予瞭深入評價.本文結論部分呼籲對空間規劃進行一種新的,根本性而又前瞻性的重組,這種重組是以行動者導嚮的方式,而不是以政府導嚮的方式.
불지재하란,환포괄기타국가,현대규화여후현대/후결구규화지간,혹정부조공형규화여신자유주의규화지간도처우강지국면.지소시종1980년대기,현대주의자창도적정부조공형규화철저폭로출기특점:고도적관제화지령성적조작도치규화과정대개고、탄성차、효솔저,병차압제료소유여현행광가체계불부적창신거조.종나시발전기래적후현대화후결구규화,수연이경가이유효지반격현대규화전략적소위우점,단재촉진유효혹가지속적실천상각핍선가진.본문인위,상술문제적원인재우,저사체대방안잉연도시형성우현유적규화광가지내,대유특정적정부적규화시각혹지소시수정부영향적규화시각,기본질상시유내향외적.유차,문장접하래제출료일충기우실천적、유외향내적행동자관련법(actor-relational-approach)적가능방안.저충방법시종구체규화실천중적시험성안례발전이래,례여하란림보남부(Southern Limburg)적안례.동시,타야래원우여행위이론、성시정체이론화행동자망락＼망락행동자이론적상호작용,우기대행동자망락이론급여료심입평개.본문결론부분호우대공간규화진행일충신적,근본성이우전첨성적중조,저충중조시이행동자도향적방식,이불시이정부도향적방식.
