黑龙江科技信息
黑龍江科技信息
흑룡강과기신식
HEILONGJIANG SCIENCE AND TECHNOLOGY INFORMATION
2010年
24期
212,71
,共2页
认知语境%翻译%文化内涵%逻辑推理%推导暗舍
認知語境%翻譯%文化內涵%邏輯推理%推導暗捨
인지어경%번역%문화내함%라집추리%추도암사
在认知心理学、哲学和认知语言学的基础上,Sperper和Wilson在<关联性:交际与认知>中提出了认知环境的概念,把储存在记忆中的信息分为三种:逻辑信息、百科信息和词汇信息.本文进而将认知语境结合并运用到翻译这一重要的话言交际认知过程的理论和实践之中,阐释了认知语境在翻译中的挖掘文化内涵、逻辑推理和推导暗含三项功能.
在認知心理學、哲學和認知語言學的基礎上,Sperper和Wilson在<關聯性:交際與認知>中提齣瞭認知環境的概唸,把儲存在記憶中的信息分為三種:邏輯信息、百科信息和詞彙信息.本文進而將認知語境結閤併運用到翻譯這一重要的話言交際認知過程的理論和實踐之中,闡釋瞭認知語境在翻譯中的挖掘文化內涵、邏輯推理和推導暗含三項功能.
재인지심이학、철학화인지어언학적기출상,Sperper화Wilson재<관련성:교제여인지>중제출료인지배경적개념,파저존재기억중적신식분위삼충:라집신식、백과신식화사회신식.본문진이장인지어경결합병운용도번역저일중요적화언교제인지과정적이론화실천지중,천석료인지어경재번역중적알굴문화내함、라집추리화추도암함삼항공능.
