科教文汇
科教文彙
과교문회
EDUCATION SCIENCE & CULTURE MAGAZINE
2008年
27期
227-227
,共1页
林纾%块肉余生述%翻译规范
林紓%塊肉餘生述%翻譯規範
림서%괴육여생술%번역규범
林纾是我国近代翻译史上颇具争议的翻译家.他的翻译中出现了大量的增译、删减和改写.本文从图里的翻译规范论的视角,通过对林译<块肉余生述>的细读,探索隐藏在林译过程中增译、删减和改写的文化因素.
林紓是我國近代翻譯史上頗具爭議的翻譯傢.他的翻譯中齣現瞭大量的增譯、刪減和改寫.本文從圖裏的翻譯規範論的視角,通過對林譯<塊肉餘生述>的細讀,探索隱藏在林譯過程中增譯、刪減和改寫的文化因素.
림서시아국근대번역사상파구쟁의적번역가.타적번역중출현료대량적증역、산감화개사.본문종도리적번역규범론적시각,통과대림역<괴육여생술>적세독,탐색은장재림역과정중증역、산감화개사적문화인소.
