郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）
鄭州航空工業管理學院學報（社會科學版）
정주항공공업관이학원학보（사회과학판）
JOURNAL OF ZHENGZHOU INSTITUTE OF AERONAUTICAL INDUSTRY MANAGEMENT(SOCIAL SCIENCE EDITION)
2007年
5期
19-21
,共3页
《醒世姻缘传》%语言风格%俚俗化
《醒世姻緣傳》%語言風格%俚俗化
《성세인연전》%어언풍격%이속화
《醒世姻缘传》是沿着《金瓶梅》所开辟的语言艺术的口语化、通俗化道路继续前行,运用方言来创作的,并把这种口语化、通俗化发展到极致,其语言风格有着十分明显的俚俗化倾向.这种语言上的俚俗化浸染着浓郁的喜剧美,这种喜剧美常常表现为轻松、幽默、朴素,它把文中的美、非美与丑等复杂因素交合为一种直率、粗俗而且充满着生活情趣的气息,形成小说幽默诙谐、质朴热烈的语言风格.
《醒世姻緣傳》是沿著《金瓶梅》所開闢的語言藝術的口語化、通俗化道路繼續前行,運用方言來創作的,併把這種口語化、通俗化髮展到極緻,其語言風格有著十分明顯的俚俗化傾嚮.這種語言上的俚俗化浸染著濃鬱的喜劇美,這種喜劇美常常錶現為輕鬆、幽默、樸素,它把文中的美、非美與醜等複雜因素交閤為一種直率、粗俗而且充滿著生活情趣的氣息,形成小說幽默詼諧、質樸熱烈的語言風格.
《성세인연전》시연착《금병매》소개벽적어언예술적구어화、통속화도로계속전행,운용방언래창작적,병파저충구어화、통속화발전도겁치,기어언풍격유착십분명현적이속화경향.저충어언상적이속화침염착농욱적희극미,저충희극미상상표현위경송、유묵、박소,타파문중적미、비미여축등복잡인소교합위일충직솔、조속이차충만착생활정취적기식,형성소설유묵회해、질박열렬적어언풍격.
