社科纵横
社科縱橫
사과종횡
SOCIAL SCIENCE EXPLORATION
2005年
1期
144,120
,共2页
汉语%外来词%研究
漢語%外來詞%研究
한어%외래사%연구
语言是一种社会现象,是反映社会和活的一面镜子,它随着社会的发展而发展,"凡是社会上出现了的新的东西,不论是新制度、新体制、新措施、新思潮、新物质、新工具及新动作,总之,这些新的东西都一定会千方百计在语言中表现出来".外来词正是这种新"东西"在语言中的特殊表现.汉语借用外来词的历史已有一千多年,有些词,如今一般人甚至都不觉得它是外来的了,本文主要探讨新时期源于英语的借词涉及哪些方向,又出现了哪些新的借入形式,它们是如何在汉语中"安家落户"的.
語言是一種社會現象,是反映社會和活的一麵鏡子,它隨著社會的髮展而髮展,"凡是社會上齣現瞭的新的東西,不論是新製度、新體製、新措施、新思潮、新物質、新工具及新動作,總之,這些新的東西都一定會韆方百計在語言中錶現齣來".外來詞正是這種新"東西"在語言中的特殊錶現.漢語藉用外來詞的歷史已有一韆多年,有些詞,如今一般人甚至都不覺得它是外來的瞭,本文主要探討新時期源于英語的藉詞涉及哪些方嚮,又齣現瞭哪些新的藉入形式,它們是如何在漢語中"安傢落戶"的.
어언시일충사회현상,시반영사회화활적일면경자,타수착사회적발전이발전,"범시사회상출현료적신적동서,불론시신제도、신체제、신조시、신사조、신물질、신공구급신동작,총지,저사신적동서도일정회천방백계재어언중표현출래".외래사정시저충신"동서"재어언중적특수표현.한어차용외래사적역사이유일천다년,유사사,여금일반인심지도불각득타시외래적료,본문주요탐토신시기원우영어적차사섭급나사방향,우출현료나사신적차입형식,타문시여하재한어중"안가락호"적.
