史林
史林
사림
HISTORICAL REVIEW
2004年
4期
75-87
,共13页
小弗雷德里克·D·格兰特%周湘
小弗雷德裏剋·D·格蘭特%週湘
소불뢰덕리극·D·격란특%주상
商欠%丽泉行%诉讼%外贸风险
商欠%麗泉行%訴訟%外貿風險
상흠%려천행%소송%외무풍험
从18世纪末到19世纪前期,是世界市场发展的重要时期.广东外洋行商人的商欠和争讼,就发生在这样的背景下,同时也是当时贸易者所面临的最大风险.潘长耀及其丽泉行之所以破产,是因为在对大规模的信贷贸易缺乏保护的年代,它将大部分资金赊给了西方私商.中国法律体系对商人有限的保护并不适用于参与外贸的商人.美国的法庭尽可能公正地听取中国商人充当原告或被告的案件,但由于审判的拖沓、越洋联络的延误和不熟悉美国的司法程序,中国诉讼当事人仍蒙受损失.关于丽泉行的文献表明,贸易的分割、距离及不熟悉美国法庭的管理,是怎样在19世纪早期置中国的诉讼当事人于不利境地的.中国商人在利用新的手段参与对外贸易及信贷活动中,虽然受到了挫折,但中国的商业运作,已经开始发生了变化.
從18世紀末到19世紀前期,是世界市場髮展的重要時期.廣東外洋行商人的商欠和爭訟,就髮生在這樣的揹景下,同時也是噹時貿易者所麵臨的最大風險.潘長耀及其麗泉行之所以破產,是因為在對大規模的信貸貿易缺乏保護的年代,它將大部分資金賒給瞭西方私商.中國法律體繫對商人有限的保護併不適用于參與外貿的商人.美國的法庭儘可能公正地聽取中國商人充噹原告或被告的案件,但由于審判的拖沓、越洋聯絡的延誤和不熟悉美國的司法程序,中國訴訟噹事人仍矇受損失.關于麗泉行的文獻錶明,貿易的分割、距離及不熟悉美國法庭的管理,是怎樣在19世紀早期置中國的訴訟噹事人于不利境地的.中國商人在利用新的手段參與對外貿易及信貸活動中,雖然受到瞭挫摺,但中國的商業運作,已經開始髮生瞭變化.
종18세기말도19세기전기,시세계시장발전적중요시기.엄동외양행상인적상흠화쟁송,취발생재저양적배경하,동시야시당시무역자소면림적최대풍험.반장요급기려천행지소이파산,시인위재대대규모적신대무역결핍보호적년대,타장대부분자금사급료서방사상.중국법률체계대상인유한적보호병불괄용우삼여외무적상인.미국적법정진가능공정지은취중국상인충당원고혹피고적안건,단유우심판적타답、월양련락적연오화불숙실미국적사법정서,중국소송당사인잉몽수손실.관우려천행적문헌표명,무역적분할、거리급불숙실미국법정적관리,시즘양재19세기조기치중국적소송당사인우불리경지적.중국상인재이용신적수단삼여대외무역급신대활동중,수연수도료좌절,단중국적상업운작,이경개시발생료변화.
