黑龙江教育学院学报
黑龍江教育學院學報
흑룡강교육학원학보
JOURNAL OF HEILONGJIANG COLLEGE OF EDUCATION
2001年
2期
73-74
,共2页
习语%谚语%比喻%喻体%喻义%民族文化
習語%諺語%比喻%喻體%喻義%民族文化
습어%언어%비유%유체%유의%민족문화
成语、谚语等习用性熟语是民族文化的结晶,是语言中具有民族个性的成分.其采用的比喻既体现了汉英两种文化的共性,更富于民族个性.本文对英汉两种语言中习语性比喻的喻体和喻义进行了比较,并阐述了影响喻体和喻义的因素.
成語、諺語等習用性熟語是民族文化的結晶,是語言中具有民族箇性的成分.其採用的比喻既體現瞭漢英兩種文化的共性,更富于民族箇性.本文對英漢兩種語言中習語性比喻的喻體和喻義進行瞭比較,併闡述瞭影響喻體和喻義的因素.
성어、언어등습용성숙어시민족문화적결정,시어언중구유민족개성적성분.기채용적비유기체현료한영량충문화적공성,경부우민족개성.본문대영한량충어언중습어성비유적유체화유의진행료비교,병천술료영향유체화유의적인소.
