乐山师范学院学报
樂山師範學院學報
악산사범학원학보
JOURNAL OF LESHAN TEACHERS COLLEGE
2005年
10期
30-33
,共4页
<朱槿花>%木芙蓉%司%蒡%草%録
<硃槿花>%木芙蓉%司%蒡%草%録
<주근화>%목부용%사%방%초%록
宋版薛涛<朱槿花>诗第二句"司蒡芙蓉草録云",历来学者认为难解.有些学者经过数十年研究后认定:"司蒡"是"同蒂"的误刻;"草録"是"叶绿"的误刻,故应改订.我们发现他们改订后的"同蒂芙蓉叶绿云"并无科学根据.又经过对司、蒡、草、録四字的逐一考释,证明宋刻原文"司蒡芙蓉草録云"完全可以解读;从而全诗也能够得到合理解释.所以,根本就不存在所谓"误刻"问题.
宋版薛濤<硃槿花>詩第二句"司蒡芙蓉草録雲",歷來學者認為難解.有些學者經過數十年研究後認定:"司蒡"是"同蒂"的誤刻;"草録"是"葉綠"的誤刻,故應改訂.我們髮現他們改訂後的"同蒂芙蓉葉綠雲"併無科學根據.又經過對司、蒡、草、録四字的逐一攷釋,證明宋刻原文"司蒡芙蓉草録雲"完全可以解讀;從而全詩也能夠得到閤理解釋.所以,根本就不存在所謂"誤刻"問題.
송판설도<주근화>시제이구"사방부용초록운",력래학자인위난해.유사학자경과수십년연구후인정:"사방"시"동체"적오각;"초록"시"협록"적오각,고응개정.아문발현타문개정후적"동체부용협록운"병무과학근거.우경과대사、방、초、록사자적축일고석,증명송각원문"사방부용초록운"완전가이해독;종이전시야능구득도합리해석.소이,근본취불존재소위"오각"문제.
