海南师范学院学报(人文社会科学版)
海南師範學院學報(人文社會科學版)
해남사범학원학보(인문사회과학판)
JOURNAL OF HAINAN NORMAL UNIVERSITY(HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES)
2001年
3期
124-127
,共4页
英语颜色词%汉语颜色词%互不相等形式%文化内涵
英語顏色詞%漢語顏色詞%互不相等形式%文化內涵
영어안색사%한어안색사%호불상등형식%문화내함
语言作为文化的载体,它浸透了各个民族的不同文化.民族文化的特征,经过历史的积淀而结晶在词汇层面上.文章通过汉英不同的颜色词及其文化内涵,如实地反映英语国家的社会现实.英语颜色词的引申意义、比喻用法、惯用法,与汉语颜色词的表达方式存有异同,把英汉颜色词的异同之处加以细心研究,分析对比,并对颜色词所包含的文化内涵加以深入地理解,对于扩大英语词汇量、更准确地表达思想、更深一层地了解英语国家相关的文化知识,将起到积极的促进作用.
語言作為文化的載體,它浸透瞭各箇民族的不同文化.民族文化的特徵,經過歷史的積澱而結晶在詞彙層麵上.文章通過漢英不同的顏色詞及其文化內涵,如實地反映英語國傢的社會現實.英語顏色詞的引申意義、比喻用法、慣用法,與漢語顏色詞的錶達方式存有異同,把英漢顏色詞的異同之處加以細心研究,分析對比,併對顏色詞所包含的文化內涵加以深入地理解,對于擴大英語詞彙量、更準確地錶達思想、更深一層地瞭解英語國傢相關的文化知識,將起到積極的促進作用.
어언작위문화적재체,타침투료각개민족적불동문화.민족문화적특정,경과역사적적정이결정재사회층면상.문장통과한영불동적안색사급기문화내함,여실지반영영어국가적사회현실.영어안색사적인신의의、비유용법、관용법,여한어안색사적표체방식존유이동,파영한안색사적이동지처가이세심연구,분석대비,병대안색사소포함적문화내함가이심입지리해,대우확대영어사회량、경준학지표체사상、경심일층지료해영어국가상관적문화지식,장기도적겁적촉진작용.
