辽宁师专学报（社会科学版）
遼寧師專學報（社會科學版）
료녕사전학보（사회과학판）
JOURNAL OF LIAONING TEACHERS COLLEGE(SOCIAL SCIENCES EDITION)
2009年
1期
14-15
,共2页
通感%语义%联想%差异%美感
通感%語義%聯想%差異%美感
통감%어의%련상%차이%미감
通感(Synaesthesia)源于希腊语,五感皆能通的通感是一种不太被人所注意的修辞格,是用一种感官范畴的事物印象去表达另一感官范畴的事物印象,同时也是一种认知方式.它能使语言富于形象性,增加感染力,引起读者更多、更丰富的联想,从而深化诗文的意境,达到以声类形、以形状声的艺术效果.本文通过对通感的定义、运用及中西方在该词格方面的共性与差异的分析,以求读者对英汉通感修辞格有所了解.
通感(Synaesthesia)源于希臘語,五感皆能通的通感是一種不太被人所註意的脩辭格,是用一種感官範疇的事物印象去錶達另一感官範疇的事物印象,同時也是一種認知方式.它能使語言富于形象性,增加感染力,引起讀者更多、更豐富的聯想,從而深化詩文的意境,達到以聲類形、以形狀聲的藝術效果.本文通過對通感的定義、運用及中西方在該詞格方麵的共性與差異的分析,以求讀者對英漢通感脩辭格有所瞭解.
통감(Synaesthesia)원우희석어,오감개능통적통감시일충불태피인소주의적수사격,시용일충감관범주적사물인상거표체령일감관범주적사물인상,동시야시일충인지방식.타능사어언부우형상성,증가감염력,인기독자경다、경봉부적련상,종이심화시문적의경,체도이성류형、이형상성적예술효과.본문통과대통감적정의、운용급중서방재해사격방면적공성여차이적분석,이구독자대영한통감수사격유소료해.
