山东社会科学
山東社會科學
산동사회과학
SHANDONG SOCIAL SCIENCE
2009年
8期
147-149
,共3页
跨文化传播%语言多元%文化多样性%文学翻译%再创造
跨文化傳播%語言多元%文化多樣性%文學翻譯%再創造
과문화전파%어언다원%문화다양성%문학번역%재창조
翻译是跨文化语境下信息传播的主要途径,文学艺术交流活动是信息传播的主要内容之一.翻译最困难的是文化的翻译,文化与价值观的传播是翻译的关键.作为中外文学艺术交流的重要组成部分,文学翻译是审美信息的跨语言、跨文化传播,是可读性与艺术性的完美结合.
翻譯是跨文化語境下信息傳播的主要途徑,文學藝術交流活動是信息傳播的主要內容之一.翻譯最睏難的是文化的翻譯,文化與價值觀的傳播是翻譯的關鍵.作為中外文學藝術交流的重要組成部分,文學翻譯是審美信息的跨語言、跨文化傳播,是可讀性與藝術性的完美結閤.
번역시과문화어경하신식전파적주요도경,문학예술교류활동시신식전파적주요내용지일.번역최곤난적시문화적번역,문화여개치관적전파시번역적관건.작위중외문학예술교류적중요조성부분,문학번역시심미신식적과어언、과문화전파,시가독성여예술성적완미결합.
