吉林广播电视大学学报
吉林廣播電視大學學報
길림엄파전시대학학보
JOURNAL OF JILIN TV & RADIO UNIVERSITY
2011年
9期
5-6,9
,共3页
习语翻译%模因论%文化翻译
習語翻譯%模因論%文化翻譯
습어번역%모인론%문화번역
关于解释文化进化规律的模因论,在西方文化传播领域正在热烈地展开,＂模因＂一词已进入到了心理学、社会学、文化学、哲学等领域。习语作为语言文化的精华,在翻译中有着重要的地位,本文运用模因的理论从文化传播的角度简要地分析习语翻译,从而在当今文化交融的时代,怎样才能更好的翻译习语,传播文化。
關于解釋文化進化規律的模因論,在西方文化傳播領域正在熱烈地展開,＂模因＂一詞已進入到瞭心理學、社會學、文化學、哲學等領域。習語作為語言文化的精華,在翻譯中有著重要的地位,本文運用模因的理論從文化傳播的角度簡要地分析習語翻譯,從而在噹今文化交融的時代,怎樣纔能更好的翻譯習語,傳播文化。
관우해석문화진화규률적모인론,재서방문화전파영역정재열렬지전개,＂모인＂일사이진입도료심이학、사회학、문화학、철학등영역。습어작위어언문화적정화,재번역중유착중요적지위,본문운용모인적이론종문화전파적각도간요지분석습어번역,종이재당금문화교융적시대,즘양재능경호적번역습어,전파문화。
