山东教育学院学报
山東教育學院學報
산동교육학원학보
JOURNAL OF SHANDONG EDUCATION INSTITUTE
2005年
1期
42-45
,共4页
诗歌%差异%文化
詩歌%差異%文化
시가%차이%문화
中国古代诗歌同英语传统诗歌存在的差异一直是中英文学及跨文化交流中的鸿沟,本文通过对两种诗歌内容、形式及传统流变的比较,展现两种诗歌的诸般差异,并在此基础上深入探讨了种种表象后隐藏的中英语文化各自的特点及差异.
中國古代詩歌同英語傳統詩歌存在的差異一直是中英文學及跨文化交流中的鴻溝,本文通過對兩種詩歌內容、形式及傳統流變的比較,展現兩種詩歌的諸般差異,併在此基礎上深入探討瞭種種錶象後隱藏的中英語文化各自的特點及差異.
중국고대시가동영어전통시가존재적차이일직시중영문학급과문화교류중적홍구,본문통과대량충시가내용、형식급전통류변적비교,전현량충시가적제반차이,병재차기출상심입탐토료충충표상후은장적중영어문화각자적특점급차이.