"信达雅""翻译三原则"与"动态对等"——新探中西方三种翻译标准的异同及原因
"신체아""번역삼원칙"여"동태대등"——신탐중서방삼충번역표준적이동급원인
"Faithfulness-Expressiveness-Elegance",Tytler's three principles and Dynamic Equivalence——New Analyses on the Differences and Similarities of the Standard of Translation and the Causes
  • 万方数据
    沧州师范专科学校学报 창주사범전과학교학보
    JOURNAL OF CANGZHOU TEACHERS'COLLEGE
    2009年 3期 40-42 ,共3页

    席雁

    석안

    中西翻译史%翻译标准%异同%原因 中西翻譯史%翻譯標準%異同%原因
    중서번역사%번역표준%이동%원인
    翻译标准是翻译研究的一个重要课题.通过比较严复的"信达雅"与泰特勒的"翻译三原则"和奈达的"动态对等"的相似点和不同点,试图从思维方式差异和理论基础厚薄等两方面分析造成中西方翻译标准差异的原因,以期为促进翻译理论研究和指导翻译实践提供依据.
    번역표준시번역연구적일개중요과제.통과비교엄복적"신체아"여태특륵적"번역삼원칙"화내체적"동태대등"적상사점화불동점,시도종사유방식차이화이론기출후박등량방면분석조성중서방번역표준차이적원인,이기위촉진번역이론연구화지도번역실천제공의거.
    원문보기 원문다운로드 사이트로이동
저자의 최근 논문