黑龙江教育学院学报
黑龍江教育學院學報
흑룡강교육학원학보
JOURNAL OF HEILONGJIANG COLLEGE OF EDUCATION
2011年
1期
138-140
,共3页
It-句型%认知图式%翻译
It-句型%認知圖式%翻譯
It-구형%인지도식%번역
It-句型的认知图式可分为三类,一是it在句中作非人称代词;二是it在句中作先行主语;三是it作分裂句中的引导词.不同认知图式下,it的翻译方法差异很大.通过译例分析可知,正确把握it的认知图式是准确翻译该句型的基础.
It-句型的認知圖式可分為三類,一是it在句中作非人稱代詞;二是it在句中作先行主語;三是it作分裂句中的引導詞.不同認知圖式下,it的翻譯方法差異很大.通過譯例分析可知,正確把握it的認知圖式是準確翻譯該句型的基礎.
It-구형적인지도식가분위삼류,일시it재구중작비인칭대사;이시it재구중작선행주어;삼시it작분렬구중적인도사.불동인지도식하,it적번역방법차이흔대.통과역례분석가지,정학파악it적인지도식시준학번역해구형적기출.
