延安职业技术学院学报
延安職業技術學院學報
연안직업기술학원학보
JOURNAL OF YANAN COLLEGE OF EDUCATION
2009年
2期
93-94
,共2页
功能对等%翻译策略%评价标准
功能對等%翻譯策略%評價標準
공능대등%번역책략%평개표준
从功能主义的角度及广告的目的和功能看,国际广告翻译应遵循"功能对等"的原则,采用灵活多变的翻译策略,考虑目的语语言、文化和审美习惯的因素,译出优秀的广告,并提供了衡量广告译文成败的评价标准.
從功能主義的角度及廣告的目的和功能看,國際廣告翻譯應遵循"功能對等"的原則,採用靈活多變的翻譯策略,攷慮目的語語言、文化和審美習慣的因素,譯齣優秀的廣告,併提供瞭衡量廣告譯文成敗的評價標準.
종공능주의적각도급엄고적목적화공능간,국제엄고번역응준순"공능대등"적원칙,채용령활다변적번역책략,고필목적어어언、문화화심미습관적인소,역출우수적엄고,병제공료형량엄고역문성패적평개표준.
