国际中医中药杂志
國際中醫中藥雜誌
국제중의중약잡지
INTERNATIONAL JOURNAL OF TRIDITIONAL CHINESE MEDICINE
2010年
4期
332
,共1页
黄褐斑%活血消斑汤%中药疗法
黃褐斑%活血消斑湯%中藥療法
황갈반%활혈소반탕%중약요법
Chloasma%Huoxue Xiaoban Decoction%TCM treatment
目的 观察活血消斑汤治疗黄褐斑的临床疗效.方法 将80例黄褐斑患者随机分为两组,治疗组40例给予活血消斑汤治疗,对照组40例服用大剂量维生素C治疗,两组均治疗4周为1个疗程,治疗2个疗程后比较两组临床疗效.结果 治疗组总有效率为85.0%,对照组为47.5%,两组总有效率比较,差异有统计学意义(χ2=12.26,P＜0.01).结论 活血消斑汤治疗黄褐斑有效.
目的 觀察活血消斑湯治療黃褐斑的臨床療效.方法 將80例黃褐斑患者隨機分為兩組,治療組40例給予活血消斑湯治療,對照組40例服用大劑量維生素C治療,兩組均治療4週為1箇療程,治療2箇療程後比較兩組臨床療效.結果 治療組總有效率為85.0%,對照組為47.5%,兩組總有效率比較,差異有統計學意義(χ2=12.26,P＜0.01).結論 活血消斑湯治療黃褐斑有效.
목적 관찰활혈소반탕치료황갈반적림상료효.방법 장80례황갈반환자수궤분위량조,치료조40례급여활혈소반탕치료,대조조40례복용대제량유생소C치료,량조균치료4주위1개료정,치료2개료정후비교량조림상료효.결과 치료조총유효솔위85.0%,대조조위47.5%,량조총유효솔비교,차이유통계학의의(χ2=12.26,P＜0.01).결론 활혈소반탕치료황갈반유효.
Objective To investigate the therapeutic effects of treating chloasma with Huoxue Xiaoban Decoction.Methods A total of 80 cases were randomly recruited into a control group and a treatment group, 40 cases in each group. The treatment group was treated with Huoxue Xiaoban Decoction, while the control group was treated with high dose of Vitamin C. After both groups were treated for a therapeutic course of four weeks, the therapeutic effects were compared between them. Results The total effective rate was 85.0% and 47.5% in the treatment group ands the control group respectively, showing significant difference between the two group (χ2= 12.26, P＜0.01 ) . Conclusion Huoxue Xiaoban Decoction was effective in treating chloasma.
