辞书研究
辭書研究
사서연구
LEXICOGRAPHICAL STUDIES
2002年
6期
94-101
,共8页
修订%订误%增补%打磨
脩訂%訂誤%增補%打磨
수정%정오%증보%타마
本文通过全面的数据统计,从订误、增补和精雕细琢三个方面对<简明古汉语字典>(修订本)在立目、注音、释义及引例诸方面的修订作了简明扼要的评述,认为修订本清理并纠正了旧本各主要环节的疏失,包括订正形近而讹的字头、不当的注音、错误的书证以及义项的疏漏等,增补了旧本失收的一批常用字的常见义,尤其是产生于中古和近代汉语中的常用义;对一些字词因修辞手段或特殊用法而获取的常见义也作了补充收录,使立义大大丰富;而本义、引申义的推敲以及义项划分与排列的改动,更能显示词义引中演变的轨迹和系统.修订提高了该字典的质量.
本文通過全麵的數據統計,從訂誤、增補和精彫細琢三箇方麵對<簡明古漢語字典>(脩訂本)在立目、註音、釋義及引例諸方麵的脩訂作瞭簡明扼要的評述,認為脩訂本清理併糾正瞭舊本各主要環節的疏失,包括訂正形近而訛的字頭、不噹的註音、錯誤的書證以及義項的疏漏等,增補瞭舊本失收的一批常用字的常見義,尤其是產生于中古和近代漢語中的常用義;對一些字詞因脩辭手段或特殊用法而穫取的常見義也作瞭補充收錄,使立義大大豐富;而本義、引申義的推敲以及義項劃分與排列的改動,更能顯示詞義引中縯變的軌跡和繫統.脩訂提高瞭該字典的質量.
본문통과전면적수거통계,종정오、증보화정조세탁삼개방면대<간명고한어자전>(수정본)재립목、주음、석의급인례제방면적수정작료간명액요적평술,인위수정본청리병규정료구본각주요배절적소실,포괄정정형근이와적자두、불당적주음、착오적서증이급의항적소루등,증보료구본실수적일비상용자적상견의,우기시산생우중고화근대한어중적상용의;대일사자사인수사수단혹특수용법이획취적상견의야작료보충수록,사립의대대봉부;이본의、인신의적추고이급의항화분여배렬적개동,경능현시사의인중연변적궤적화계통.수정제고료해자전적질량.
