硅谷
硅穀
규곡
SILICON VALLEY
2009年
1期
145,173
,共2页
范畴理论%基本层次范畴理论%翻译
範疇理論%基本層次範疇理論%翻譯
범주이론%기본층차범주이론%번역
基本层次范畴是各种范畴系列中认知显突性最强的一个范畴.它们所拥有的范畴属性存数量上都较大,且在质量上均呈区别性特征.人们对上位范畴和下位范畴的认知在很大程度上都依赖于基本层次范畴,因此对基本层次范畴的认识和研究显得非常重要.英汉民族存在不同的语言文化环境,人们对词语的认知层次和认知需要是不同的.所学者和翻译工作者特别要注意这样的问题.
基本層次範疇是各種範疇繫列中認知顯突性最彊的一箇範疇.它們所擁有的範疇屬性存數量上都較大,且在質量上均呈區彆性特徵.人們對上位範疇和下位範疇的認知在很大程度上都依賴于基本層次範疇,因此對基本層次範疇的認識和研究顯得非常重要.英漢民族存在不同的語言文化環境,人們對詞語的認知層次和認知需要是不同的.所學者和翻譯工作者特彆要註意這樣的問題.
기본층차범주시각충범주계렬중인지현돌성최강적일개범주.타문소옹유적범주속성존수량상도교대,차재질량상균정구별성특정.인문대상위범주화하위범주적인지재흔대정도상도의뢰우기본층차범주,인차대기본층차범주적인식화연구현득비상중요.영한민족존재불동적어언문화배경,인문대사어적인지층차화인지수요시불동적.소학자화번역공작자특별요주의저양적문제.
