中国康复理论与实践
中國康複理論與實踐
중국강복이론여실천
CHINESE JOURNAL OF REHABILITATION THEORY & PRACTICE
2011年
1期
17-25
,共9页
G. Stucki%N. Kostanjsek%B.(U)stün%A. Cieza%张静
G. Stucki%N. Kostanjsek%B.(U)stün%A. Cieza%張靜
G. Stucki%N. Kostanjsek%B.(U)stün%A. Cieza%장정
康复%方法%临床方案%残疾
康複%方法%臨床方案%殘疾
강복%방법%림상방안%잔질
如果我们的目标是对人类功能有一个综合的认识以及广泛的开发项目来完善个体和群体功能,我们需要开发适当的测量方法.2001年,第54届世界卫生大会批准的国际功能、残疾和健康分类(ICF),是第一个普遍共享的模式和功能、残疾和健康标志的分类,因此是开发测量工具和最终我们理解功能、残疾和健康的一个重要步骤.由于发展ICF在全世界达成广泛共识过程和提供关于ICF效度的越来越多的证据, ICF作为参考架构和分类已经被接纳和使用.然而,广泛的接纳和使用ICF作为参考架构和分类又依赖于与有关功能的分类和测量相关的理论与方法难题的解决.因此,本文首先描述了ICF类目怎样作为功能测量的基石,然后描述了基于ICF的实用工具和国际标准例如ICF核心分类(ICF Core Sets)的发展现状.最后,本文举例说明了怎样将大量的测量工具与ICF相匹配,反之亦然,有关将通过临床测验或以患者导向的测量工具获得的信息转换到ICF的方法学原则,以及基于ICF的临床和自我报告测量工具的开发.
如果我們的目標是對人類功能有一箇綜閤的認識以及廣汎的開髮項目來完善箇體和群體功能,我們需要開髮適噹的測量方法.2001年,第54屆世界衛生大會批準的國際功能、殘疾和健康分類(ICF),是第一箇普遍共享的模式和功能、殘疾和健康標誌的分類,因此是開髮測量工具和最終我們理解功能、殘疾和健康的一箇重要步驟.由于髮展ICF在全世界達成廣汎共識過程和提供關于ICF效度的越來越多的證據, ICF作為參攷架構和分類已經被接納和使用.然而,廣汎的接納和使用ICF作為參攷架構和分類又依賴于與有關功能的分類和測量相關的理論與方法難題的解決.因此,本文首先描述瞭ICF類目怎樣作為功能測量的基石,然後描述瞭基于ICF的實用工具和國際標準例如ICF覈心分類(ICF Core Sets)的髮展現狀.最後,本文舉例說明瞭怎樣將大量的測量工具與ICF相匹配,反之亦然,有關將通過臨床測驗或以患者導嚮的測量工具穫得的信息轉換到ICF的方法學原則,以及基于ICF的臨床和自我報告測量工具的開髮.
여과아문적목표시대인류공능유일개종합적인식이급엄범적개발항목래완선개체화군체공능,아문수요개발괄당적측량방법.2001년,제54계세계위생대회비준적국제공능、잔질화건강분류(ICF),시제일개보편공향적모식화공능、잔질화건강표지적분류,인차시개발측량공구화최종아문리해공능、잔질화건강적일개중요보취.유우발전ICF재전세계체성엄범공식과정화제공관우ICF효도적월래월다적증거, ICF작위삼고가구화분류이경피접납화사용.연이,엄범적접납화사용ICF작위삼고가구화분류우의뢰우여유관공능적분류화측량상관적이론여방법난제적해결.인차,본문수선묘술료ICF류목즘양작위공능측량적기석,연후묘술료기우ICF적실용공구화국제표준례여ICF핵심분류(ICF Core Sets)적발전현상.최후,본문거례설명료즘양장대량적측량공구여ICF상필배,반지역연,유관장통과림상측험혹이환자도향적측량공구획득적신식전환도ICF적방법학원칙,이급기우ICF적림상화자아보고측량공구적개발.
