南京师范大学文学院学报
南京師範大學文學院學報
남경사범대학문학원학보
JOURNAL OF CHINESE LANGUAGE AND CULTURE SCHOOL NANJING NORMAL UNIVERSITY
2011年
1期
176-183
,共8页
新词语%界定%字母词%词缀%词族
新詞語%界定%字母詞%詞綴%詞族
신사어%계정%자모사%사철%사족
本文围绕新词语的界定、字母词的读音、词缀的定义和分类、词缀和词族的关系等四个重要问题展开探讨.1."新词、新词语、新词新语"这三个形式,据其英译new words是同一概念·三种词形.2.进入汉语词汇的外来字母词汉读音节数量,要依据汉语音读兑换成的音节计算.3.词缀是语义上基于比喻义或偏离常用义泛化、具有构式类推性、词族标记性的造词词素,包括虚词缀和实词缀.4.构式词族以词缀为标记,仿制词族以实词素为标记.
本文圍繞新詞語的界定、字母詞的讀音、詞綴的定義和分類、詞綴和詞族的關繫等四箇重要問題展開探討.1."新詞、新詞語、新詞新語"這三箇形式,據其英譯new words是同一概唸·三種詞形.2.進入漢語詞彙的外來字母詞漢讀音節數量,要依據漢語音讀兌換成的音節計算.3.詞綴是語義上基于比喻義或偏離常用義汎化、具有構式類推性、詞族標記性的造詞詞素,包括虛詞綴和實詞綴.4.構式詞族以詞綴為標記,倣製詞族以實詞素為標記.
본문위요신사어적계정、자모사적독음、사철적정의화분류、사철화사족적관계등사개중요문제전개탐토.1."신사、신사어、신사신어"저삼개형식,거기영역new words시동일개념·삼충사형.2.진입한어사회적외래자모사한독음절수량,요의거한어음독태환성적음절계산.3.사철시어의상기우비유의혹편리상용의범화、구유구식유추성、사족표기성적조사사소,포괄허사철화실사철.4.구식사족이사철위표기,방제사족이실사소위표기.
