湘潭师范学院学报(社会科学版)
湘潭師範學院學報(社會科學版)
상담사범학원학보(사회과학판)
JOURNAL OF XIANGTAN NORMAL UNIVERSITY（SOCIAL SCIENCE EDITION）
2004年
5期
99-101
,共3页
中西文化%差异%词汇%内涵%翻译
中西文化%差異%詞彙%內涵%翻譯
중서문화%차이%사회%내함%번역
中西文化的差异,表现在各自的语言中.词汇是语言的建筑材料,所以中西文化的差异必然导致英汉词汇的非对应性.从词汇语义、词汇语域、词汇语用功能等方面阐述了英汉词汇的非对应性,并对如何正确理解、翻译英汉词汇作一些探讨.
中西文化的差異,錶現在各自的語言中.詞彙是語言的建築材料,所以中西文化的差異必然導緻英漢詞彙的非對應性.從詞彙語義、詞彙語域、詞彙語用功能等方麵闡述瞭英漢詞彙的非對應性,併對如何正確理解、翻譯英漢詞彙作一些探討.
중서문화적차이,표현재각자적어언중.사회시어언적건축재료,소이중서문화적차이필연도치영한사회적비대응성.종사회어의、사회어역、사회어용공능등방면천술료영한사회적비대응성,병대여하정학리해、번역영한사회작일사탐토.
