江西社会科学
江西社會科學
강서사회과학
JIANGXI SOCIAL SCIENCES
2012年
4期
194-197
,共4页
方言%音译词%音节分布
方言%音譯詞%音節分佈
방언%음역사%음절분포
音译词是不同语言长期接触中的言语现象,具有丰富的内涵,是词汇学着力研究的重要课题.本文从音译词的功能、来源、词音结构、词性分布等不同侧面出发,结合词汇学理论及已有研究成果,分析汉语音译词语义构成特点,对待音译词的态度,音译词的产生与交际需要、社会经济和文化发展之间的性质及其关系,并进一步提出了与传统不同新观点,以期推动学术界对汉语音译词进行更加深入、全面的研究.
音譯詞是不同語言長期接觸中的言語現象,具有豐富的內涵,是詞彙學著力研究的重要課題.本文從音譯詞的功能、來源、詞音結構、詞性分佈等不同側麵齣髮,結閤詞彙學理論及已有研究成果,分析漢語音譯詞語義構成特點,對待音譯詞的態度,音譯詞的產生與交際需要、社會經濟和文化髮展之間的性質及其關繫,併進一步提齣瞭與傳統不同新觀點,以期推動學術界對漢語音譯詞進行更加深入、全麵的研究.
음역사시불동어언장기접촉중적언어현상,구유봉부적내함,시사회학착력연구적중요과제.본문종음역사적공능、래원、사음결구、사성분포등불동측면출발,결합사회학이론급이유연구성과,분석한어음역사어의구성특점,대대음역사적태도,음역사적산생여교제수요、사회경제화문화발전지간적성질급기관계,병진일보제출료여전통불동신관점,이기추동학술계대한어음역사진행경가심입、전면적연구.
