北方文学（中旬刊）
北方文學（中旬刊）
북방문학（중순간）
Northern Literature
2012年
5期
130
,共1页
委婉语%情景%表达方式%词语
委婉語%情景%錶達方式%詞語
위완어%정경%표체방식%사어
委婉语指不愿意说出而又不得不说出所禁忌的事物或动作时使用的暗示性代用词语.从本质上说,它的作用是掩盖事实,或不直截了当地提供信息,目的是为了回避使用触犯禁忌或令人不快的词,而代之以委婉含蓄的表达方式,使人乐于接受.委婉语的使用往往与所处的情景密不可分.因此有必要对此进行分析,以求达到准确的理解.
委婉語指不願意說齣而又不得不說齣所禁忌的事物或動作時使用的暗示性代用詞語.從本質上說,它的作用是掩蓋事實,或不直截瞭噹地提供信息,目的是為瞭迴避使用觸犯禁忌或令人不快的詞,而代之以委婉含蓄的錶達方式,使人樂于接受.委婉語的使用往往與所處的情景密不可分.因此有必要對此進行分析,以求達到準確的理解.
위완어지불원의설출이우불득불설출소금기적사물혹동작시사용적암시성대용사어.종본질상설,타적작용시엄개사실,혹불직절료당지제공신식,목적시위료회피사용촉범금기혹령인불쾌적사,이대지이위완함축적표체방식,사인악우접수.위완어적사용왕왕여소처적정경밀불가분.인차유필요대차진행분석,이구체도준학적리해.
