敦煌学辑刊
敦煌學輯刊
돈황학집간
JOURNAL OF THE DUNHUANG STUDIES
2012年
1期
81-87
,共7页
致书%敦煌文献%尺牍%文体
緻書%敦煌文獻%呎牘%文體
치서%돈황문헌%척독%문체
敦煌文献中保存有三件内容基本相同的“致书”——《肃州刺史刘臣壁致南蕃书》,抄写于不同时期.本文通过对这三件“致书”的格式特征的比较,复原了一件致书的原貌,并探讨了致书在流传过程中所发生的文本变异,发现文本变异往往与政治关系密切.
敦煌文獻中保存有三件內容基本相同的“緻書”——《肅州刺史劉臣壁緻南蕃書》,抄寫于不同時期.本文通過對這三件“緻書”的格式特徵的比較,複原瞭一件緻書的原貌,併探討瞭緻書在流傳過程中所髮生的文本變異,髮現文本變異往往與政治關繫密切.
돈황문헌중보존유삼건내용기본상동적“치서”——《숙주자사류신벽치남번서》,초사우불동시기.본문통과대저삼건“치서”적격식특정적비교,복원료일건치서적원모,병탐토료치서재류전과정중소발생적문본변이,발현문본변이왕왕여정치관계밀절.