载人航天
載人航天
재인항천
MANNED SPACEFLIGHT
2012年
1期
15-21
,共7页
空间站%再生水%污染%净化
空間站%再生水%汙染%淨化
공간참%재생수%오염%정화
Space Station%Reclaimed Water%Contamination%Purify
空间站再生水水质是影响飞行安全和航天员健康的重要因素。概述美、俄在国际空间站上再生水供给的策略，并就再生水中污染物的主要来源，再生水水质要求、再生水净化措施以及再生水水质的监测技术与方法等进行讨论。
空間站再生水水質是影響飛行安全和航天員健康的重要因素。概述美、俄在國際空間站上再生水供給的策略，併就再生水中汙染物的主要來源，再生水水質要求、再生水淨化措施以及再生水水質的鑑測技術與方法等進行討論。
공간참재생수수질시영향비행안전화항천원건강적중요인소。개술미、아재국제공간참상재생수공급적책략，병취재생수중오염물적주요래원，재생수수질요구、재생수정화조시이급재생수수질적감측기술여방법등진행토론。
The quality of reclaimed water in space station is one of the most important factors in influencing the flight safety and astronauts＇health. The practice and experiences of NASA and Russia in supplying reclaimed water in ISS are summarized. The main possible contaminating sources in reclaimed water are analyzed, and the contamination prevention strategy, the quality standards of reclaimed water, as well as the monitoring technology and methods are discussed.
