CAJ | 학술논문

本刊讯2011年12月20日，国务院总理温家宝签署第613号国务院令，发布《中华人民共和国招标投标法实施条例》（简称《条例》）。《条例》自2012年2月1日起施行。《条例》针对当前招标投标领域一些项目规避招标或者搞“明招暗定”的虚假招标、有的领导干部利用权力插手干预招标投标、当事人互相串通围标串标等突出问题，在总结实践经验的基础上，细化完善了保障公开公平公正、预防和惩治腐败、维护招标投标正常秩序的规定。
본간신2011년12월20일，국무원총리온가보첨서제613호국무원령，발포《중화인민공화국초표투표법실시조례》（간칭《조례》）。《조례》자2012년2월1일기시행。《조례》침대당전초표투표영역일사항목규피초표혹자고“명초암정”적허가초표、유적령도간부이용권력삽수간예초표투표、당사인호상천통위표천표등돌출문제，재총결실천경험적기출상，세화완선료보장공개공평공정、예방화징치부패、유호초표투표정상질서적규정。