CAJ | 학술논문

恭维语作为一种独特的言语行为对人们的社会生活有着重大的影响。作为一种积极主动的言语行为,恰当的恭维和恰当的应答都是在社会交际中不可或缺的。不同的文化背景会使人们采取不同的方式去恭维别人或应答他人的恭维。可是,伴随中国社会在经济、政治、文化、价值观念等领域的深刻变革,汉语中传统的语言使用模式也在发生变化。其中,恭维语应答方式的变化尤其引人瞩目。因此,本文试图用定性和定量相结合的研究方法来呈现汉语恭维语应答策略的真正模式,证明中国人在面对恭维时并不总是拒绝,恭维语的应答模式是随教育背景、年龄、性别等不同而变化的,这反映了社会背景对语言的影响,以给跨文化交际提供一定的参考。
공유어작위일충독특적언어행위대인문적사회생활유착중대적영향。작위일충적겁주동적언어행위,흡당적공유화흡당적응답도시재사회교제중불가혹결적。불동적문화배경회사인문채취불동적방식거공유별인혹응답타인적공유。가시,반수중국사회재경제、정치、문화、개치관념등영역적심각변혁,한어중전통적어언사용모식야재발생변화。기중,공유어응답방식적변화우기인인촉목。인차,본문시도용정성화정량상결합적연구방법래정현한어공유어응답책략적진정모식,증명중국인재면대공유시병불총시거절,공유어적응답모식시수교육배경、년령、성별등불동이변화적,저반영료사회배경대어언적영향,이급과문화교제제공일정적삼고。