邵阳学院学报：社会科学版
邵暘學院學報：社會科學版
소양학원학보：사회과학판
Journal of Shaoyang University:Social Science
2011年
4期
20-23
,共4页
“结合”%马克思主义%中国化
“結閤”%馬剋思主義%中國化
“결합”%마극사주의%중국화
combination%Marxism%sinicization Marxism should up the academic combine not only with nature of advancing with
马克思主义中国化命题本身就蕴含着马克思主义与中国这两个基本要素的结合，强调马克思主义与中国现实实际的结合更是其历史传统。在马克思主义与中国现实实际的结合过程中，表现出了两种基本样式：其一，强调与中国传统文化的结合；其二，强调与中国具体实践的结合。马克思主义不仅要与中国现实实际相结合，同时也要与时代特征相结合，保持与时俱进的理论品格。
馬剋思主義中國化命題本身就蘊含著馬剋思主義與中國這兩箇基本要素的結閤，彊調馬剋思主義與中國現實實際的結閤更是其歷史傳統。在馬剋思主義與中國現實實際的結閤過程中，錶現齣瞭兩種基本樣式：其一，彊調與中國傳統文化的結閤；其二，彊調與中國具體實踐的結閤。馬剋思主義不僅要與中國現實實際相結閤，同時也要與時代特徵相結閤，保持與時俱進的理論品格。
마극사주의중국화명제본신취온함착마극사주의여중국저량개기본요소적결합，강조마극사주의여중국현실실제적결합경시기역사전통。재마극사주의여중국현실실제적결합과정중，표현출료량충기본양식：기일，강조여중국전통문화적결합；기이，강조여중국구체실천적결합。마극사주의불부요여중국현실실제상결합，동시야요여시대특정상결합，보지여시구진적이론품격。
The proposition of sinicization of Marxism itself contains the combination of the two basic elements： Marxism and China. It is a historical tradition to emphasize the combination of Marxism and China＇s realities. There are two basic styles during the combination ： emphasis on the combination of Marxism and Chinese traditional culture ; and on the combination of Marxism and the concrete practice of China China＇s realities, but also with the characteristics of the times so as to keep the times
