商品与质量（科教与法）
商品與質量（科教與法）
상품여질량（과교여법）
SHANG PIN YU ZHI LIANG
2011年
12期
165
,共1页
功能对等原则%海上保险%法律英语
功能對等原則%海上保險%法律英語
공능대등원칙%해상보험%법률영어
Dr.Eugene奈达(1914--)是当代最杰出的翻译理论家和语言学家,本文从功能对等理论视角探讨1906年《海上保险法》的汉译.文章研究方法用二手资料及数据分析了中文版本.研究部结果表明,海上保险法案汉译存在一些不足之处.研究贡献在于寻求更好的法律文献的翻译方法,以我国船舶工业的发展.
Dr.Eugene奈達(1914--)是噹代最傑齣的翻譯理論傢和語言學傢,本文從功能對等理論視角探討1906年《海上保險法》的漢譯.文章研究方法用二手資料及數據分析瞭中文版本.研究部結果錶明,海上保險法案漢譯存在一些不足之處.研究貢獻在于尋求更好的法律文獻的翻譯方法,以我國船舶工業的髮展.
Dr.Eugene내체(1914--)시당대최걸출적번역이론가화어언학가,본문종공능대등이론시각탐토1906년《해상보험법》적한역.문장연구방법용이수자료급수거분석료중문판본.연구부결과표명,해상보험법안한역존재일사불족지처.연구공헌재우심구경호적법률문헌적번역방법,이아국선박공업적발전.
