陕西教育（高教）
陝西教育（高教）
협서교육（고교）
SHAANXI JIAOYU（GAOJIAO）
2011年
4期
11-12
,共2页
政治因素%洋务运动%翻译选材
政治因素%洋務運動%翻譯選材
정치인소%양무운동%번역선재
政治因素在很大程度上会影响到某个社会特定时期翻译的选材和具体操作.洋务运动作为我国历史上的一个重要阶段,其间的翻译活动就受到了当时主流政治思潮的影响,这在当时的翻译选材方面体现得尤为明显.大量西学译书的出版使得西方的先进科学和技术在中国得以广泛传播,满足了当时社会之需.
政治因素在很大程度上會影響到某箇社會特定時期翻譯的選材和具體操作.洋務運動作為我國歷史上的一箇重要階段,其間的翻譯活動就受到瞭噹時主流政治思潮的影響,這在噹時的翻譯選材方麵體現得尤為明顯.大量西學譯書的齣版使得西方的先進科學和技術在中國得以廣汎傳播,滿足瞭噹時社會之需.
정치인소재흔대정도상회영향도모개사회특정시기번역적선재화구체조작.양무운동작위아국역사상적일개중요계단,기간적번역활동취수도료당시주류정치사조적영향,저재당시적번역선재방면체현득우위명현.대량서학역서적출판사득서방적선진과학화기술재중국득이엄범전파,만족료당시사회지수.
