翻译目的论视角中的会展外宣材料汉英翻译——以宁波地区大型会展网站汉英翻译为例
번역목적론시각중적회전외선재료한영번역——이저파지구대형회전망참한영번역위례
Ch inese- Eng lish Translat ion of PublicityM aterials o fGreat Exh ibitionsH e ld in N ingbo from the Perspective of Skopostheor ie
  • 万方数据
    淮南职业技术学院学报 회남직업기술학원학보
    JOURNAL OF HUAINAN VOCATIONAL & TECHNICAL COLLEGE
    2010年 4期 100-103,112 ,共5页

    潘静娴%王晨婕%孔文

    반정한%왕신첩%공문

    会展外宣材料%?? 翻译目的论%?? 翻译问题及对策 會展外宣材料%?? 翻譯目的論%?? 翻譯問題及對策
    회전외선재료%?? 번역목적론%?? 번역문제급대책
    在翻译目的论的框架下探讨会展外宣材料的英译问题; 目的论把翻译视为有目的的活动, 强调 译者应根据译文的预期功能来决定自己的翻译策略, 从而扩大了翻译研究视野, 以宁波地区大型会展网站汉英 翻译为样本, 在目的论的框架下, 分析了会展外宣材料的文本功能、翻译目的以及翻译要求, 同时对其在文化和 语言层面出现的翻译问题做出了评判性评价, 并提出了改进建议, 进而总结了一些具体的翻译方法.
    재번역목적론적광가하탐토회전외선재료적영역문제; 목적론파번역시위유목적적활동, 강조 역자응근거역문적예기공능래결정자기적번역책략, 종이확대료번역연구시야, 이저파지구대형회전망참한영 번역위양본, 재목적론적광가하, 분석료회전외선재료적문본공능、번역목적이급번역요구, 동시대기재문화화 어언층면출현적번역문제주출료평판성평개, 병제출료개진건의, 진이총결료일사구체적번역방법.
    원문보기 원문다운로드 사이트로이동
저자의 최근 논문