东京文学
東京文學
동경문학
DONGJING WENXUE
2010年
9期
88-89
,共2页
契诃夫%鲁迅%"小人物"%精神变态者
契訶伕%魯迅%"小人物"%精神變態者
계가부%로신%"소인물"%정신변태자
安东·巴甫洛维奇·契诃夫是19世纪俄罗斯伟大的批判现实主义作家和戏剧家,被誉为世界三大短篇小说家之一.他以自己独特的创作特色吸引了世界各国的作家和读者,鲁迅就是其中一位.每当人们提起孔乙己、阿Q、祥林嫂时,都会不禁想到契诃夫笔下的小官吏、姚纳、别里科夫等人.在创作过程中,两位大师在塑造形象上有不少相似之处:一方面都塑造了一个个可悲又可笑的小人物.展示出黑暗的社会和小人物的悲惨命运,另一方面两位大师还不约而同地塑造了一系列精神变态者,描写了他们的变态心理.但由于所处时代的不同,两者在所塑造的形象身上的感情倾诉又有所不同,导致批判社会的深度和广度也有所差异.契诃夫主要是反市侩,而鲁迅主要是同统治了中国长达两千年之久的封建主义作斗争,因此后者在形象身上赋予了更多的感情,抨击力度更为强烈.
安東·巴甫洛維奇·契訶伕是19世紀俄囉斯偉大的批判現實主義作傢和戲劇傢,被譽為世界三大短篇小說傢之一.他以自己獨特的創作特色吸引瞭世界各國的作傢和讀者,魯迅就是其中一位.每噹人們提起孔乙己、阿Q、祥林嫂時,都會不禁想到契訶伕筆下的小官吏、姚納、彆裏科伕等人.在創作過程中,兩位大師在塑造形象上有不少相似之處:一方麵都塑造瞭一箇箇可悲又可笑的小人物.展示齣黑暗的社會和小人物的悲慘命運,另一方麵兩位大師還不約而同地塑造瞭一繫列精神變態者,描寫瞭他們的變態心理.但由于所處時代的不同,兩者在所塑造的形象身上的感情傾訴又有所不同,導緻批判社會的深度和廣度也有所差異.契訶伕主要是反市儈,而魯迅主要是同統治瞭中國長達兩韆年之久的封建主義作鬥爭,因此後者在形象身上賦予瞭更多的感情,抨擊力度更為彊烈.
안동·파보락유기·계가부시19세기아라사위대적비판현실주의작가화희극가,피예위세계삼대단편소설가지일.타이자기독특적창작특색흡인료세계각국적작가화독자,로신취시기중일위.매당인문제기공을기、아Q、상림수시,도회불금상도계가부필하적소관리、요납、별리과부등인.재창작과정중,량위대사재소조형상상유불소상사지처:일방면도소조료일개개가비우가소적소인물.전시출흑암적사회화소인물적비참명운,령일방면량위대사환불약이동지소조료일계렬정신변태자,묘사료타문적변태심리.단유우소처시대적불동,량자재소소조적형상신상적감정경소우유소불동,도치비판사회적심도화엄도야유소차이.계가부주요시반시쾌,이로신주요시동통치료중국장체량천년지구적봉건주의작두쟁,인차후자재형상신상부여료경다적감정,평격력도경위강렬.
