科技创新导报
科技創新導報
과기창신도보
SCIENCE AND TECHNOLOGY CONSULTING HERALD
2009年
21期
185-186
,共2页
波德莱尔%象征主义诗歌%对话模式
波德萊爾%象徵主義詩歌%對話模式
파덕래이%상정주의시가%대화모식
卞之琳先生一生致力于西方诗歌的翻译,其受西方诗歌的影响是广泛而深刻的,尤以西方象征主义诗歌为最.本文根据卞之琳自己的提供得线索以及张曼仅等老师的研究,着重选取法国象征主义派诗人波德莱尔为代表,结合波德莱尔与卞之琳二位具体诗作从微观上来探讨卞诗形成的西方渊源.
卞之琳先生一生緻力于西方詩歌的翻譯,其受西方詩歌的影響是廣汎而深刻的,尤以西方象徵主義詩歌為最.本文根據卞之琳自己的提供得線索以及張曼僅等老師的研究,著重選取法國象徵主義派詩人波德萊爾為代錶,結閤波德萊爾與卞之琳二位具體詩作從微觀上來探討卞詩形成的西方淵源.
변지림선생일생치력우서방시가적번역,기수서방시가적영향시엄범이심각적,우이서방상정주의시가위최.본문근거변지림자기적제공득선색이급장만부등로사적연구,착중선취법국상정주의파시인파덕래이위대표,결합파덕래이여변지림이위구체시작종미관상래탐토변시형성적서방연원.
