时代文学（双月版）
時代文學（雙月版）
시대문학（쌍월판）
SHIDAI WENXUE
2007年
3期
219-220
,共2页
汉语思维特征%句子层面%英语写作%负迁移
漢語思維特徵%句子層麵%英語寫作%負遷移
한어사유특정%구자층면%영어사작%부천이
本文对汉语的话题突显、时体要求、用动词表示动作、线性思维、重意合、思维的主观倾向、句子的逻辑后重心等思维特征在英语写作中句子层面上的负迁移进行了分析,并指出了克服这种负迁移的方法.
本文對漢語的話題突顯、時體要求、用動詞錶示動作、線性思維、重意閤、思維的主觀傾嚮、句子的邏輯後重心等思維特徵在英語寫作中句子層麵上的負遷移進行瞭分析,併指齣瞭剋服這種負遷移的方法.
본문대한어적화제돌현、시체요구、용동사표시동작、선성사유、중의합、사유적주관경향、구자적라집후중심등사유특정재영어사작중구자층면상적부천이진행료분석,병지출료극복저충부천이적방법.
