四川外语学院学报
四川外語學院學報
사천외어학원학보
JOURNAL OF SICHUAN INTERNATIONAL STUDIES UNIVERSITY
2006年
4期
120-123
,共4页
透视%视角%意合%形合
透視%視角%意閤%形閤
투시%시각%의합%형합
语言与绘画有不少相通之处,语言对比研究亦能从绘画比较中获得启示.西方画与中国画的一个主要区别就在于透视的有无.借用透视的概念,比较汉英语在"视角"上的差异,并从语言分析、翻译、以及外语学习三个方面阐述其实践意义.
語言與繪畫有不少相通之處,語言對比研究亦能從繪畫比較中穫得啟示.西方畫與中國畫的一箇主要區彆就在于透視的有無.藉用透視的概唸,比較漢英語在"視角"上的差異,併從語言分析、翻譯、以及外語學習三箇方麵闡述其實踐意義.
어언여회화유불소상통지처,어언대비연구역능종회화비교중획득계시.서방화여중국화적일개주요구별취재우투시적유무.차용투시적개념,비교한영어재"시각"상적차이,병종어언분석、번역、이급외어학습삼개방면천술기실천의의.